Unkategorisiert

• Wenn Sie eine Buchungsbestätigung per E-Mail erhalten haben, enthält diese einen Link, über den Sie Ihre Angaben übermitteln können. Diesen Link finden Sie auch in der Anreise-E-Mail (kann in Ihrer Spam-Mail gelandet sein). LINK ZUR ANMELDUNG
• Nach dem Absenden Ihrer Daten erhalten Sie von der Olympiaregion Seefeld eine E-Mail mit einem Link (Ihr persönlicher Gästekarten-Link) zu Ihrer digitalen Gästekarte an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse. Sie werden auch eine E-Mail für Ihre Mitreisenden erhalten. Sie können die E-Mail für Ihren Mitreisenden weiterleiten oder seine Gästekarte herunterladen und versenden (per SMS oder App).
• Die Gästekarte ist gleichzeitig auch die kostenlose Loipenkarte und Buskarte.
• Die Karte ist nur digital verfügbar (Sie können einen Ausdruck machen, wenn Sie noch zu Hause sind)

————————————————————

• Wanneer u een boekingsbevestiging via e-mail hebt gehad, staat er een link in om uw gegevens door te geven. Deze link staat ook weer in de aankomstmail. (Deze kan in uw spam-mail terecht gekomen zijn)   LINK NAAR AANMELDING 
• Als u uw gegevens hebt doorgegeven, ontvangt u op het door u opgegeven e-mailadres van Olympiaregion Seefeld een mail met een link (Your personal Guest-card-link) naar uw digitale Gästekarte. Ook voor uw medereizigers ontvangt u een mail. De mail voor uw medereiziger kunt u doorsturen, maar u kunt ook zijn/haar Gästekarte downloaden en die dan versturen (delen via sms of app)
• Gästekarte is tevens Loipenkarte en Buskaart
• De kaart is alleen digitaal te verkrijgen (u kunt een print maken als u nog thuis bent)

—————————————————————–

• If you have received a booking confirmation via e-mail, it contains a link to submit your details. This link can also be found in the arrival e-mail. (may have ended up in your spam mail)  LINK TO SIGN UP
• Once you have submitted your details you will receive an e-mail from Olympiaregion Seefeld containing a link (Your personal Guest-card-link) to your digital guest-card at the e-mail address you provided. You will also receive an e-mail for your fellow travellers. You can forward the e-mail for your fellow traveller, or download his/her guest card and send it (share via SMS or app).
• The guest card is also a free „Loipenkarte“ and bus card.
• The card is only available digitally (you can make a printout if you are still at home)